Free Spanish Advice of Rights - Michigan

Aprobado, SCAO

Original-Corte Copia-Demandado

ESTADO DE MICHIGAN DISTRITO JUDICIAL

NÚMERO DE CASO NOTIFICACIÓN DE DERECHOS
Número de teléfono de la corte

Dirección de la corte

1. Usted ha sido traído a la corte acusado de un delito de menor cargo. Usted tiene los siguientes derechos básicos: a. Declararse culpable, no culpable, o guardar silencio. Si guarda silencio, se considerará una declaración de no culpabilidad. Con el permiso de la corte puede declarar que no disputará la acusación. b. Tener un juicio con juez o jurado. c. Ser representado por un abogado. 2. Si usted es indigente (no puede pagar un abogado) usted tiene el derecho a que le asignen un abogado pagado por los impuestos públicos, y si: a. la ofensa de que se le acusa requiere una sentencia mínima en la cárcel, o b. la corte determina que usted puede ser sentenciado a la cárcel. 3. Usted puede ser obligado a restituir el costo del abogado nombrado por la corte. 4. Si usted tiene un juicio, usted tiene los siguientes derechos: a. Llamar a testigos para que testifiquen en su favor. Puede obtener una orden firmada por la corte para requerir que los testigos vengan al juicio. b. Ver, escuchar y hacer preguntas a todos los testigos que testifiquen contra usted en el juicio. c. Testificar o permanecer callado. Si elige no testificar en su favor, el procurador (fiscal) no debe hacer mención de que usted se negó a testificar. d. Ser presumido inocente hasta que se pruebe su culpabilidad más allá de una duda razonable. 5. Si usted se declara culpable o no disputa la acusación y el juez acepta su declaración, usted no tendrá ningún tipo de juicio y renunciará a los derechos enumerados en las secciones número 2 y 4 aquí arriba. 6. Usted tiene el derecho de ser liberado bajo fianza. 7. Si usted está ahora bajo libertad condicional o bajo palabra y se declara culpable ono (disputa la acusación), o el juez o un jurado le determina culpable, esto puede resultar en violación de su libertad condicional o de su libertad bajo palabra. 8. Con excepción de las ofensas de manejar bajo la influencia del alcohol, y sin perjuicio de que la corte le notifique de lo contrario, usted puede ser sentenciado hasta 93 días de cárcel, multado hasta $100.00 más costos o ambos. (La corte le notificará si hay una sentencia mínima de cárcel). 9. Las multas costos y otras obligaciones financieras impuestas por la corte se deben pagar en el momento de su determinación. 10. Las sentencias y las acciones posibles contra la licencia en los casos de manejar bajo la influencia de alcohol se muestran en el otro lado de este formulario. Usted puede apelar a la corte de circuito dentro de los 21 días de la fecha de la sentencia. Si usted necesita utilizar servicios especiales en la corte, porque tiene alguna incapacidad, por favor comuníquese con la corte inmediatamente para poder hacer los arreglos necesarios.

11. 12.

This Spanish version is for information only. The English version must be used for the case file. Esta versión en español es solamente para su información. La versión en inglés debe usarse para el archivo del caso.
DC 213 (6/03) SPANISH ADVICE OF RIGHTS MCL 750.504, MCL 770.3, MCR 1.110, MCR 6.610

CONSECUENCIAS DE LA CONVICCIÓN POR LA OFENSA DE MANEJAR BAJO LA INFLUENCIA DE ALCOHOL
A. Penas criminales por la convicción por operar un vehículo bajo la influencia de licor (OUIL), tener una cantidad ilegal de contenido alcohólico en el cuerpo (UBAC), y operar mientras su capacidad está visiblemente deteriorada (OWI)

OFENSA
OUIL, UBAC Primera Ofensa OWI - Primera Ofensa OUIL, UBAC, OWI Condena anterior*

MULTAS
De $100.00 a $500.00 de multa más costos

CARCEL
Hasta 93 días

SERVICIO COMUNITARIO
Hasta 45 días

Hasta $300.00 de multa más costos

Hasta 93 días

Hasta 45 días

De $200.00 a $1000.00 de multa más costos y uno o más de los siguientes siguientes: · 30 a 90 días de servicio comunitario · 5 días a un año de cárcel

*Condena anterior significa convicción bajo la ley MCL 257.625(1), (3), (4), (5), (6), (7), y (23) y MCL 257.625m

B. Examen y Costos Adicionales. Toda convicción por manejar bajo la influencia del alcohol exige al juez ordenar al demandado que sea examinado por abuso de substancia, y la rehabilitación puede ser parte de cualquier sentencia, todos los costos que se originen por consequencia, estarán a cargo del demandado. [MCL 257.625b(5)] Además, se le puede exigir al demandado que paque los costos del juicio. [MCL 257.625(12)] C. Suspensión de la Licencia y Limitaciones. La máxima pena en la licensia sera impuesta basada en el registro maestro de conducir [del demandado], el cual se encuentra archivado en la Secretaria del Estado bajo la ley MCL 257.204. [MCL 257.625b(4)]

Sentencias y acciones respecto a la licencia también se aplicarán a personas culpables de un intento de violación de cualquier ofensa mencionada anteriormente como si la ofensa se hubiera consumado. [MCL 257.204(b)] Cualquier persona que maneje con licencia suspendida o revocada está sujeta a la suspensión o revocación de su licencia por un período igual al de la suspensión o revocación original.

CONSECUENCIAS DE LA CONVICCIÓN POR FRAUDE EN LA VENTA AL POR MENOR

OFENSA
Fraude en la Venta al por Menor - De Primer Grado ($1,000.00 o más) Fraude en la Venta al por Menor - De Segundo Grado (desde $200.00 hasta $1,000.00) Fraude en la Venta al por Menor - De Tercer Grado (menos de $200.00)

MULTAS
No más de $10,000.00 o 3 veces el valor de la propiedad lo que sea mayor No más de $2,000.00 o 3 veces el valor de la propiedad lo que sea mayor No más de $500.00 o 3 veces el valor de la propiedad lo que sea mayor

PRISIÓN
Prisión por no más de 5 años

Prisión por no más de 1 año

Prisión por no más de 93 días