Free (dc213_spa.pdf) - Michigan

Aprobado, SCAO

Original-Corte Copia-Demandado

ESTADO DE MICHIGAN DISTRITO JUDICIAL

NÚMERO DE CASO NOTIFICACIÓN DE DERECHOS
Número de teléfono de la corte

Dirección de la corte

1. Usted ha sido traído a la corte acusado de un delito de menor cargo. Usted tiene los siguientes derechos básicos: a. Declararse culpable, no culpable, o guardar silencio. Si guarda silencio, se considerará una declaración de no culpabilidad. Con el permiso de la corte puede declarar que no disputará la acusación. b. Tener un juicio con juez o jurado. c. Ser representado por un abogado. 2. Si usted es indigente (no puede pagar un abogado) usted tiene el derecho a que le asignen un abogado pagado por los impuestos públicos, y si: a. la ofensa de que se le acusa requiere una sentencia mínima en la cárcel, o b. la corte determina que usted puede ser sentenciado a la cárcel. 3. Usted puede ser obligado a restituir el costo del abogado nombrado por la corte. 4. Si usted tiene un juicio, usted tiene los siguientes derechos: a. lamaratestigosparaquetestifiquenensufavor.Puedeobtenerunaordenfirmadaporlacortepararequerirquelostestigos L venganaljuicio. b. Ver,escucharyhacerpreguntasatodoslostestigosquetestifiquencontraustedeneljuicio. c. estificaropermanecercallado.Sieligenotestificarensufavor,elprocurador(fiscal)nodebehacermencióndequeustedse T negóatestificar. d. Ser presumido inocente hasta que se pruebe su culpabilidad más allá de una duda razonable. 5. Si usted se declara culpable o no disputa la acusación y el juez acepta su declaración, usted no tendrá ningún tipo de juicio y renunciará a los derechos enumerados en las secciones número 2 y 4 aquí arriba. 6. Ustedtieneelderechodeserliberadobajofianza. 7. Si usted está ahora bajo libertad condicional o bajo palabra y se declara culpable o no (disputa la acusación), o el juez o un juradoledeterminaculpable,estopuederesultarenviolacióndesulibertadcondicionalodesulibertadbajopalabra. 8. Usted puede ser sentenciado hasta 93 días de cárcel y multado hasta $500.00 más costos o ambos, a menos que la corte le indiquelocontrario.(Lacortelenotificarásihayunasentenciamínimadecárcel.) 9. Lasmultascostosyotrasobligacionesfinancierasimpuestasporlacortesedebenpagarenelmomentodesudeterminación. 10. assentenciasylasaccionesposiblescontralalicenciaenloscasosdemanejarbajolainfluenciadealcoholoabusode L sustancias químicas se muestran en el otro lado de este formulario. 11. Usted puede apelar a la corte de circuito dentro de los 21 días de la fecha de la sentencia o según sea permitido de acuerdo con MCR 6.625(B). Si la sentencia incluye encarcelamiento y si el demandado desea apelar pero no le es posible económicamente contratar a un abogado, la corte nombrará un abogado para que represente al demandado en la apelación, si la solicitud de un abogado es hecha dentro de los 14 días de la fecha de la sentencia. 12. iustednecesitautilizarserviciosespecialesenlacorte,porquetienealgunaincapacidad,osinecesitaunintérpretedeun S idiomaextranjeroparaqueleayudeaparticiparplenamenteenlosprocedimientosjudiciales,porfavorcomuníqueseconla corte inmediatamente para poder hacer los arreglos necesarios. 13. aLeyFederaly/oestatalpuedeprohibirleposeerocomprarmunicionesounarmadefuego(incluyendounrifle,pistolao L revólver)siustedescondenadoporundelitomenordeviolenciayustedeselcónyugeactualoanterior,padre/madreotutor/ adelavíctima;ustedtieneunhijoencomúnconlavíctima;ustedestáoestabacohabitandoconlavíctimacomocónyuge, padre/madreotutor/a;oustedtieneotuvoalgunaotrarelaciónsimilarconlavíctima.

This Spanish version is for information only. The English version must be used for the case file. Esta versión en español es solamente para su información. La versión en inglés debe usarse para el archivo del caso.
DC 213 (1/08) SPANISH

ADVICE OF RIGHTS

MCL 750.504, MCL 770.3, MCR 1.110, MCR 6.610, 18 USC 922(g)(9)

CONSECUENCIAS DE LA CONVICCIÓN POR LA OFENSA DE MANEJAR BAJO LA INFLUENCIA DE ALCOHOL O ABUSO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS A. Penas criminales por la convicción por Operar un vehículo estando intoxicado, Operar con capacidad deteriorada, y Operar con drogas presentes OFENSA
Operar intoxicado Primera Ofensa Operar con capacidad deteriorada - Primera Ofensa Operar con drogas presentes - Primera Ofensa

MULTAS
De $100.00 a $500.00 de multa más costos

CARCEL
Hasta 93 días

SERVICIO COMUNITARIO
Hasta 360 horas

Hasta $300.00 de multa más costos

Hasta 93 días

Hasta 360 horas

De $100.00 a $500.00 de multa más costos

Hasta 93 días

Hasta 360 horas

Cualquiera de las anteriores con De $200.00 a $1000.00 de multa más costos y uno o más de los siguientes: · 30a90díasdeserviciocomunitario Condena anterior* · 5 días a un año de cárcel *CondenaanteriorsignificaconvicciónbajolaleyMCL257.625(1),(3),(4),(5),(6),(7),(8),y(25)yMCL257.625m

B. Examen y Costos Adicionales. Toda convicción pormanejarbajolainfluenciadelalcoholexigealjuezordenaraldemandado que sea examinado por abuso de substancia, y la rehabilitación puede ser parte de cualquier sentencia, todos los costos que se originen por consecuencia, estarán a cargo del demandado. [MCL 257.625b(5)] Además, se le puede exigir al demandado que pague los costos del juicio. [MCL 257.625(13)] C. Suspensión de la Licencia y Limitaciones. Posibles sanciones bajo la licencia pueden ser impuestas por el Secretario de Estadobasadasenelregistromaestrodeconducir,elcualseencuentraarchivadoenlaSecretariadelEstadobajolaleyMCL 257.204. [MCL 257.625b(4)]

Sentenciasyaccionesrespectoalalicenciatambiénseaplicaránapersonasculpablesdeunintento de violación de cualquier ofensa mencionada anteriormente como si la ofensa se hubiese consumado. [MCL 257.204(b)]

CONSECUENCIAS DE LA CONVICCIÓN POR FRAUDE EN LA VENTA AL POR MENOR

OFENSA
Fraude en la Venta al por Menor ­ De Segundo Grado (bienesvaloradosdesde$200.00 hasta $1,000.00) Fraude en la Venta al por Menor - De Tercer Grado (bienes valoradosenmenosde$200.00)

MULTAS
Nomásde$2,000.00o3veceselvalorde la propiedad lo que sea mayor, más costos

PRISIÓN
Prisión por no más de 1 año

Nomásde$500.00o3veceselvalorde la propiedad lo que sea mayor, más costos

Prisión por no más de 93 días