Free State of Minnesota - Minnesota

Felony-Gross Misdemeanor First Appearance Statement of Rights

English-Cambodian

State of Minnesota
COUNTY

District Court
JUDICIAL DISTRICT CASE NO.

Select County

FELONY - GROSS MISDEMEANOR FIRST APPEARANCE STATEMENT OF RIGHTS

esckIþEzøgGMBIsiTÆiénkarbgØajxøÜndMbUgGMBIbTelµIs mCÄwm-óRkidð
I understand:

x\Múyl´za;

1. I am charged with committing the offense(s) described in the complaint, citation, or ticket.

x\MúRtUv:nCab´ecaTedayRbRBwtþbMBanepSg>dUcer[brab´kñúgBakübNwþg sMbuRtekaHehA ßsMbuRtBin&y..
2. The possible sentence for each offense is as specified in the complaint, citation, or ticket.

karkat´eTassMrab´karbMBannimYy>KWdUc:nbJ¢ak´kñúgBakübNþwg sMbuRtekaHehA ßsMbuRtBin&y.
3. I have the right to be represented by an attorney at all times, including police line-up or during police questioning.

x\MúmansiTÆioemZavICaGñktMNagx\MúRKb´eBl rYmTaMgkarQrCaCYrob¨UlIsBinitü ßkñúgeBlb¨UlIssYrsMnYr.
4. An attorney will be appointed to represent me if I cannot afford to pay for an attorney.

emZavImñak´nwgRtUvcat´oeZVICatMNagx\Mú ebIx\MúKµanlTÆPaBbg´ézøoemZavI.
5. I do not have to say anything about the case. I do not have to answer questions from anyone about the case.

x\Múmin:c´niyayGVITaMgGs´GMBIsMNMuer]g. x\MúmincaM:c´eqøIysMnYrBIGñkNamYyGMBIsMNMuer]genH.
6. Anything I say may be used against me.

GVI>Edlx\Múniyay GacykmkeRbIRbqaMgnwgx\Mú.
7. I can speak to an attorney before my next Court appearance, and I will be given enough time before my next Court date to obtain an attorney.

x\MúGacniyayCamYyemZavICamun sMrab´karbgØajxøÜnenAtulakarkñúgeBlbnÞab´ ehIyx\MúnwgRtUv:nTTYleBlRKb´RKan´sMrab´rk emZavImuneBleLIgtulakarenAeBleRkay.
8. I can have a jury trial or a trial by a judge without a jury.

x\MúGacTTYlkarkat´kþIedayKN;vinic&äy ßedayecARkmmin:c´manKN;vinicä&y.
9. I can tell the judge today what I think should be done about bail or my release from custody.

x\MúGacR:b´eTAecARkmézáenH nUvGVIEdlx\MúKitzaKYrEteZVIoeRscGMBIR:k´ZanaedaHxøÜn ßkaredaHElgx\MúBImnIÞrXMuXaMg.
10. I can be charged with a criminal offense if I fail to appear in Court when I am told or notified of a Court date, and the punishment for such a failure to appear can include a fine, jail, or both.

x\MúGacRtUvCab´ecaTedaykarbMBanbTóRkidð ebIx\Múxkxanmin:nbgØajxøÜnenAtulakareBlNaEdlx\MúRtUv:nR:b´omkCYbßR:b´GMBI ézáExeLIgtulakar ehIykarpþnÞaeTassMrab´GMeBIxkxanénkarbgØjxøÜnenHGacrYmTaMgpakBin&y dak´Kuk ßTTYleTasTaMgBIry¨ag. 11. I wish to (check one): x\cg´; (KUsmYy ) úM
! ! ! request a court-appointed attorney and have completed a form regarding my income, property, and expenses.

sMuomankarcat´taMgemZavIBItulakarnigRtUvbMeBjRkdasGMBIR:k´Ex RTBüsm|tiþnigkarcMNayrbs´x\Mú.
request a continuance to consult my own attorney.

sMuomankarbnþBiPakSaCamYyemZavIrbs´x\Mú.
represent myself.

eZVItMNagedayxøÜnÉg.
Page 1 of 2 Minnesota Court Translations 04-99

Felony-Gross Misdemeanor First Appearance Statement of Rights

English-Cambodian

12. I have (check one): ! !

x\Mú (KUsmYy)

been booked and fingerprinted on this offense(s).

:ncuHeQµaHnigpþitRmamédGMBIkarbMBanenH.
not been booked and fingerprinted on this offense(s).

min:ncuHeQµaHnigpþitRmamédGMBIkarbMBanenH.
Date:

ézáEx:
Sign your name on this line

cuHhtæelxaGñkelIbnÞat´enH
Date of Birth: Name, address, and phone number of your attorney:

ézáExkMeNIt:

Print your name, current address, and phone number:

eQµaH Gas&ydðannigelxTUrs&BÞemZavIrbs´Gñk;

sresreQµaHGñk Gas&ydðansBVézánigelxTUrs&BÞ;

Page 2 of 2

Translated by Minnesota Translation Laboratory

04-99