I Case 1:O6—mc—OOOO1-KAJ Document 2-2 Filed O1/O3/2006 Paget of 4 —
Q I I ———-——-—TRADUCCION PUBLICA - CERTIFIED TRANSLATID¥¤i————+-—-
I I - DIPLOMATIC LETTERS ROGATORT —-—-——- _
I I {fop right—hand comer: Seal:] Court of First Instance for Labor Matters No. 10 in and for I
I the City of Buenos Aires.
_I I I [Raised seal at the top of the page:] lnteijurisdictional Judicial Communications I
Q Agreement —-———-4~;—-———-
g _ {in the left-hand margin there is an illegible signature and a seal:] Liiiana N. Gonzalez,
I - I Esq., Secretary. -
I -I g I- SARA NIEVES SILVA, JUDGE IN CHARGE OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
_I I I FOR LABOUR MATTERS No. TEN _IN AND FOR THE CITY OF BUENOS AIRES, I
I g DOMICILED AT AVDA. ROOUE SAENZ PENA 760 PISO 8° OF THE CITY OF ‘
‘ I . BUENOS AIRES, REPUBLIC OF ARGENTINA, TO THE JUDGE PRESIDING OVER
‘ IA SIMILAR COURT OF COMPETENT JURISDICTION IN SESSION iN I
A I WILMINGTON, COUNTY OF NEWCASTLE, DELAWARE, UNITED STATES OF ·
- _ I I AMERTCA, SENDS GREETINGS AND HAS THE HONOR TO COMMUNICATE: —» -
I . I Before the court under my charge, the case entitled "PESCARMONA, Enrique
I I Q y Menotti cl IMPSAT S.A." (Expte. N° 28199ID3) [PESCARMONA, Enrique Menotti v. ·
I I IMPSAT S.A.†(File No. 2819_9IO3)] is pending, and the present diplomatic letters
I y I rogatory has been caused to be issued requesting YOUR HONOR to take the
‘ - necessary steps to senre notice of these presents on lmpsat Fiber Networks inc.,
- I y domiciled at Corporation Trust Center, 209 Orange Street, Vihlmington, —-County df r
I _ Newcastle, Delaware, United States of North America, in order that the said
I _ II .- g crganization provide the infonnation requested belowc -·——j—--;-;—-
_ U d Who were the direct or indirect stockholders of said company from its creation up to
- I February 2003, and thereafter? I
I I I - • What functions did Mr. Enrique Menotti Pescarmona perform in said company or
I — - what positions did he hold in same?
I •- Details of the companys debt restructuring plan devised between 2002 and 2003; -
. I _ U _ II I • What did the plan contemplate as regards the companys Board of Directors? —-— y
I I I I • I What did the plan contemplate as regards the company’s stock`? ———+-— I
I _ _ • I Was the plan approved judicially? .
_ I. I _ • What companies were commited by impsat Fiber Networks, and what countries did - _Q
_` I I- g they-belongIta? '
_ · A I : vyi-ren did M; Enrique rvrentmi Pespamncna leave the position of Chairman ofthe
I -_ IE - F=·I;;I4 ‘ ` I I I I II I I
, _ Case 1:06-mc—OOOO1-KAJ Document 2-2 Filed O1/O3/2006 Page 2 of 4 I - .
. . -companysBoard;of¤Direotors2$-+e+——7r——we+—-———¢;—-——T—+--7-s·e-e- - i I ‘
.- = _ • What salary-was--Nlr. Enrique Pescarmona paid in.- his capacity as _Chaim1an of {Hs I
- . I _ ·Boardof-Directorsbfthecompany?
I · Your- Honor is- inf irmedthat-.the·jurisdiction of this- court derives from the rulesesetrout-iin ‘
- _ Sections2D, -21% and-I24 of -Law·*l8845;
Q . The -sum claimedkamounts-to $ 984,-107 (nine hundred and eighty—four,thousar1d,one i
I hundred and seven-pesos) plus US$--2,541 ,674 (two-million tive hundred and-forty~one
I . _ thousand six hundred-and-seventy-four U.S. dollars). I
[Overleafz] ‘=The= court zorder whereby this diplomatic rletters rogatory· is- causedtolbe »
. , issued reads asrfdllowsz "Buenos=Aires, -12 August 20.04i ;.-.ln» reply to item XIII;-ras
. I . requested, and in viewg.of·-the fact that the production of-evidence based on information
E I to possession of -lIVlPSA`lT FIBER NETWORKS-.INC-. was notsdenied, rl hereby orderthat
1 ‘ I a request-for lsaid 1 evidencea.-to aber furnished ··.l be made through , ra - LETFERS q
< - ROGATORY. Signed-by; Sara»Nieves Silva: Judge" ANOTHER COURT ORDER:
_ "-Buenos Aires;I3- May-2005:¤with reference to the, request appearing on. page 1858,
. Q -may·-said documentationrbe incorporated into the .-tileeandigiven due consideration,. and
I g may the-- attached- letters rogatory be- duly- veritied. With reference to the request
. - I appearingon -page·1¤859," mayiti be incorporated into thetite and-resolved as per the I
- ruling-appearing-on=page 1798.- Signed-by: Sara Nieves-éiilva. Judge}?- —7T—-s
_ in compEance with -·the-provisions-set out in-the Conventionton the taking of evidence
I abroad i n- Civil or‘Gom‘merciaI' Matters, approved-*by¤ ouroountryi byeziaw 23480 (section
I , II - 3;-- paragraph -c),--l-irrform Your Honor that--the subjectmatter of thislawsuit isa claim for I
·_ the collection of--sums due-by-way·of-compensation-for-dismissal and unpaid salaries I
i tited by--Mr; Pescarmona, while -Impsat-·S.Ai-asserts. the lnadmlssibility rot. the, items
_ ! I claimed and states -thatltl/lr;Pescarmona*was,the principal.stockhoider_of thecompany
I I and held the position-of director-without rendering,-servloe*.it:‘ T———g-e
‘tn·-comptlanoe with the provisions set out in Law 2348D‘(secti0n·4,;paragraph -4), l I . .
I inform Your Honor that the present ietters rogatory was issued because thedefendant I -
i. I intenclsto prove ithat 1Vlr;i·¥Pescarrno·na was -either,dlrectly.or- indirectly the principal '
_ ! stockholder- of limpsarraser Net=works.IInc..; iie.;.the..Chainrian of me Board,--acoordingto ‘
__ ‘_ i -the-tennused in tl?ge=éU;S. to-describe his position, in additionto;-proving the remaining
‘ r _i . information requested in these,-presents.-
_ I Johanna Ravetoy attorney—at—law,Il-domiciled;ate2D4O£.Nonn-· ixie·#Hwy,,m1ton,Manor$, _ I
I i-‘l Forti Lauderdale, ,··Elonda,·.-risi= hereby authorized totake care of the processlngoftnese ·-
I ‘ _ ·-presents. CMA -
r t r r , i L2,. it.} i
I I _ I Case 1 :06-mc-00001-KAJ Document 2-2 Filed O1I/O3/2006 Page 3 of-4 -
- I request Yourl-ionor·to give these presents due fultillmeratfhereby-offering-reciprocit;
I in analogous cases
- . Done; signed and seaIed· in my ofhcial capacity- in--the.*City-.of Buenos-Aires,.;capital -of I
the Republic of Argentina; on·the‘27-‘“ day of the‘·month=-of l\/lay 2@G5;;s-————-—e»-——e——+ _ ·
I - ‘ - [There·foliow~a1‘iiiilegible signature and a sealz] Sara2N..-Silva, Federal,·Judge.
[Raisedtseal at the- top ofthe second page:] lntegurisdictional JudicialCommunications
I __ A Pigféémémt
_ . I NATIONAL JUDICIAL- BRANCH; in-my capacity as Chief Justice of the Court of
- Appeals-foriLabon_-Matters in and for--the--City -ofaBuenos Aires,·Republic-cf-ArgIerrtina,·l
_ hereby certify-Fthat the foregoing signature belongingto éSara .-NievesrSilva in- her
_ capacity- as- Judge of--First lnstanm for?.Labcr‘*Matters in—‘charge<¤fIthe-Gcurtzcf;-.Finst
_ Instance for- Labor Matters- No.-10 and-for·the’ City of- Buenos ¤Air?es is authentic and
` I eoin‘cides·with the--one tiled-in the reccrds>of this Courtls ‘General;-Secretariat.;Buenos l
I AiFes,_3-Jui1e20c i p .. I ;; - I _ -* =
~ `[There follow an illegible signature and a.·seaI:]€Juan Andres Ruiz Diaz; Chief I
I _ Justice.-[Seal:]. Court of AppeaIs·for*l;aborllvlattersin- and -for--the City-of--Buenos
I _ Airesi*`>——-——+—=#—=~—¥-#-5-+>=-—--—==%+—->-—-—————=-—-=+=;e+-~—~¤e—a-»=¢--s-e-:·---·———~-—
I I I [There follow an illegible signature and ·a-seallin-the -left-handf margin:] Claudio-allii.
| I Riancho - Prcsecretary `
I I
` ` I APOSTil£l:Ei[there follows a=text2 ilFI`~.é1fE|l`9igl1··iB¥H'QUEIQB`Z],I{OOHVGHKOITdé La- HGYS du:5 _
I I I _-'. ·_-· , Q . 7--.,_I _.- I- .7 -5 , i- -:I ,- - -i. 27;--
I I
I This public document-
I I _ 2.=<¢·has- been signed,by;Juah Andres Ruiz- -
. 3.-· acting in the capacity of-Chief·Justice.-
_ - 4Q` Signed-under the-seal I stamp of.the··Court- of Appeals-for--Labor Matters in_ and
‘ I -`fortheCity’.bf
‘ . ` I 1-lra“ Buenos Aires; 6. .On.B June-2005...2. By the Cei‘tificati0¤$;·Gecrdinatipn;.Unil:
I - I of-tthe-Ministry of F¤reign.Affairs, -;la1temati¤naI Tradeand Worship; 8. Under,No,:
. .103927. 9:‘Seal I [Stamp: $.39;- 10..Sigmature:·['l7here-follow ansillegible signature-aha-a I
- seal:]·Domingo Tcpazio. Certifications -Co¤rdination._I-Unit Ministry of Foreign - ‘
I _ · - I .Affaii(s,@intéfnati0naI -gi-L_ [ _ ‘
· I ` [There is-arseai stamped onYthe‘¢\postille:]`*Certiii tionsCbcrdinafion‘·-?Unit;~i‘Nlinistry`cf -
I %NFEL§creign··Affairs,- Intemational Trade and Worship? [There is a seal stamped on-the I
I J 654 - .
[ Case 1:06-mc-00001-KAJ D0cumer@€2·E—U5F?CU d of 4 _ ? `
. l document in pink ink whichsays:] The present oertihcation is issued tothe sole effect of .
_ authenticating the signature and capacity of the issuer without judging the contents oi
_ I the document. [There is a ticket attached to the document, issued by Banco Ciudad de .
- Buenos Aires - Branch 770 — Ministry of Foreign Affairs. Said ticket was issued on 9
_ June 2005 evidencing payment of the pertinent stamp tax ($39). There is a handwritten Zjfpif
‘ n ` ` number: 103927.]
[ ‘ ` The foregoing IS A TRUE TRANSLATION into English of the original document in gift A
. Spanish attached hereto, that I sign and seal in the City of Buenos Aires, Republic of `;\' _
Argentina. on the 10* dav of the month of June 2005. - »
._ _ [I am including a certification of this translation in Spanish in the event it should
f have to be presented before local authorities.] -----———--—-——-—-—-~—--—-—-—-—-
ES TRADUCCION FIEL ai ingiés del documento original redactado en idioma nacional _
‘ Que adiunto a la oresente. al oue me remito en la Ciudad de Buenos Aires. Reoublica
" Argentina, a los 10 dias del mes e junio de 2005.
GGLLSCG Us i2..t;;;iJr02£s PUB was `
! BE LA iiiiliJ·i:D tz; tuetiis Ai. .8 _
A Ssrrsspcrzdc a ia L atiz citin _
A §it»i;t;-&..._ ......... ..... .... I fi/7/bi 2
Q I . ‘ [
l `E ....._St’¢Y·£¥*'* €¥?m`* I-ECUONA CECILIA A. Fai. V
` ‘ I M ` {mq ; ` 'IRADUCTDH PUBLICA
I l cl}? FES.N"I€;¤ \.•'?— F'° 224
j [ - "“MZ'i‘§T3¤IZ'A"iG~`¤'§'4?z`
I ,2 _
I `.. .
· fi
li
. ‘ . QF-.
· _ . . "-t,[\` _ .
I `·\.___ .»
. [ .
. i . 7
I _ .