Free VT_DV-120.indd - California

DV-120 V
1 2

Traû Lôøi Leänh Taïm Caám

Luïc söï ñoùng daáu döôùi ñaây khi noäp ñôn.

Teân ngöôøi xin caáp leänh (ngöôøi ñöôïc baûo veä): Chæ Ñeå Thoâng Tin Teân quyù vò: Ñòa chæ cuûa quyù vò (boû caâu naøy neáu quyù vò coù luaät sö): (Neáu quyù vò muoán giöõ kín ñòa chæ cuûa mình, ghi ñòa chæ nhaän thö thay vaøo ñoù): Thaønh Phoá: Soá ñieän thoaïi cuûa quyù vò (tuøy yù): Luaät sö cuûa quyù vò (neáu coù): (Teân, ñòa chæ, soá ñieän thoaïi, vaø soá Luaät Sö Ñoaøn Tieåu Bang): Tieåu Bang: Soá Zip:

Chæ Ñeå Thoâng Tin Ñöøng Noäp
Ñieàn teân vaø ñòa chæ toøa:

Toøa Thöôïng Thaåm California, Quaän

Luïc söï ñieàn soá vuï khi nhaän ñôn noäp vaøo.

Cho toøa bieát caùc caâu traû lôøi cuûa quyù vò veà DV-100:

Soá Hoà Sô:

3 4 5 6

Caùc Leänh veà Haønh Vi Caù Nhaân
Toâi Toâi coù coù

khoâng ñoàng yù vôùi leänh ñang xin. khoâng ñoàng yù vôùi leänh ñang xin. khoâng ñoàng yù vôùi leänh ñang xin.

Leänh Traùnh Xa

Toøa coù theå cöùu xeùt caâu Traû Lôøi cuûa quyù vò trong buoåi phaân xöû. Haõy ghi ngaøy giôø phieân xöû ôû ñaây:
Ngaøy Phaân Xöû

Ngaøy:
Ban:

Giôø: Phoøng:

Leänh Doïn Ra Ngoaøi
Toâi coù

Nuoâi Giöõ Con
a. Toâi coù b. c. d.

khoâng ñoàng yù vôùi leänh nuoâi giöõ con ñang xin. Toâi khoâng phaûi laø cha meï cuûa (caùc) treû coù teân trong DV-105. Toâi xin leänh nuoâi giöõ con sau ñaây (ghi roõ): Toâi coù

Quyù vò phaûi tuaân haønh nhöõng leänh naøy cho ñeán khi coù phieân xöû. Neáu quyù vò khoâng ñeán phieân xöû naøy, toøa coù theå caáp leänh coù hieäu löïc töø 3 naêm trôû leân.

khoâng ñoàng yù vôùi nhöõng leänh ñang xin ñeå ngaên ngöøa baét coùc treû.

7

Thaêm Vieáng

a. Toâi coù khoâng ñoàng yù vôùi leänh thaêm vieáng ñang xin. b. Toâi xin leänh thaêm vieáng sau ñaây (ghi roõ):

8

Caáp Döôõng Cho Con

a. Toâi coù khoâng ñoàng yù vôùi leänh ñang xin. b. Toâi ñoàng yù traû tieàn caáp döôõng cho con theo nguyeân taéc höôùng daãn. Quyù vò phaûi ñieàn, toáng ñaït, vaø noäp Maãu FL-150 hoaëc FL-155. Toâi coù khoâng ñoàng yù vôùi leänh ñang xin. Duø coù ñoàng yù hay khoâng, quyù vò vaãn phaûi ñieàn, toáng ñaït, vaø noäp Maãu FL-150.

9

Chu Caáp Cho Ngöôøi Phoái Ngaãu

Judicial Council of California, www.courtinfo.ca.gov Revised July 1, 2009, Mandatory Form Family Code, § 6200 et seq.

(Ngaên Ngöøa Baïo Haønh Trong Nhaø)

Traû Lôøi Leänh Taïm Caám

DV-120 V, (Vietnamese)
Trang 1 treân 2

Teân quyù vò: 10

Chæ Ñeå Thoâng Tin

Soá Hoà Sô:

Ñöøng Noäp

Kieåm Soaùt Taøi Saûn

Toâi coù khoâng ñoàng yù vôùi leänh ñang xin. Neáu quyù vò coù yeâu caàu naøo khaùc, ghi ra ôû muïc 20 döôùi ñaây.

11

Traû Nôï

Toâi coù khoâng ñoàng yù vôùi leänh ñang xin. Neáu quyù vò coù yeâu caàu naøo khaùc, ghi ra ôû muïc 20 döôùi ñaây. Toâi coù khoâng ñoàng yù vôùi leänh ñang xin. Neáu quyù vò coù yeâu caàu naøo khaùc, ghi ra ôû muïc 20 döôùi ñaây. Toâi Toâi Toâi Toâi coù coù coù coù khoâng khoâng khoâng khoâng ñoàng yù vôùi leänh ñang xin. ñoàng yù vôùi leänh ñang xin. ñoàng yù vôùi leänh ñang xin. ñoàng yù vôùi leänh ñang xin.

12

Haïn Cheá Taøi Saûn

13 14 15 16 17 18

Leä Phí Luaät Sö vaø AÙn Phí

Traû Tieàn Caùc Phí Toån vaø Dòch Vuï Thuù Vaät

Chöông Trình Can Thieäp Keû Ñaùnh Ñaäp

Caùc Leänh Khaùc (xem Muïc 21 trong Maãu DV-100)
Toâi coù khoâng ñoàng yù vôùi leänh ñang xin.

Giao Noäp Suùng vaø Caùc Loaïi Suùng Khaùc

a. Toâi khoâng laøm chuû hoaëc coù baát cöù suùng hoaëc nhöõng loaïi suùng naøo khaùc. b. Toâi ñaõ chöa giao noäp suùng cuûa toâi cho caûnh saùt hoaëc nhaø buoân suùng coù giaáy pheùp. c. Baûn sao bieân nhaän ñöôïc keøm theo ñaây. ñaõ noäp cho toøa. Quyù vò phaûi noäp bieân nhaän cho toøa trong voøng 48 giôø sau khi nhaän ñöôïc caùc leänh taïm thôøi. a. b. Leä phí luaät sö Chi phí ñaõ töï traû vì caáp leänh taïm caám maø khoâng coù ñuû söï kieän chöùng minh. Caùc chi phí naøy laø: Soá tieàn: $ Muïc: Soá tieàn: $ Muïc: Quyù vò phaûi ñieàn, toáng ñaït, vaø noäp Maãu FL-150.

19

Toâi xin toøa caáp leänh traû caùc phí toån sau ñaây cuûa toâi

20 21

Phaàn traû lôøi cuûa toâi ñoái vôùi nhöõng caâu trong DV-100 vaø caùc ñôn xin khaùc
Xin keøm theo phaàn traû lôøi cuûa quyù vò. Vieát treân ñaàu giaáy "DV-120, Muïc 20 ­ Theâm Chi Tieát." Vieát roõ raøng moãi vieäc. Toâi tuyeân khai laø caùc chi tieát treân ñaây laø söï thöïc vaø ñuùng vaø xin chòu phaït theo caùc ñaïo luaät cuûa Tieåu Bang California neáu khai man. Ngaøy:

Ñaùnh maùy hoaëc vieát teân quyù vò
Revised July 1, 2009

Kyù teân quyù vò
(Ngaên Ngöøa Baïo Haønh Trong Nhaø)

Traû Lôøi Leänh Taïm Caám

DV-120 V, (Vietnamese)
Trang 2 treân 2