Free VT_JV_299.indd - California

Toøa thieáu nieân quyeát ñònh nhö theá naøo veà vieäc toâi coù phaûi laø cha meï treân thöïc teá hay khoâng? Chæ coù toøa thieáu nieân môùi coù theå quyeát ñònh quyù vò coù phaûi laø cha (meï) treân thöïc teá hay khoâng. Toøa seõ aùp duïng luaät theo nhöõng vuï 5.502(10). xöû tröôùc vaø ñieàu luaät 1401 (a) (8). Toøa seõ xeùt ñeán coâng vieäc quyù vò chaêm soùc cho treû vaø ñaõ chaêm soùc bao laâu. Ngoaøi ra, toøa cuõng seõ quyeát ñònh xem quyù vò coù theå giuùp cho toøa hieåu nhöõng gì laø toát nhaát cho treû hay khoâng--quyeàn lôïi toát nhaát cho treû. Neáu quyù vò ñaõ haõm haïi treû hoaëc gaây nguy hieåm cho treû, toøa coù theå seõ quyeát ñònh quyù vò khoâng phaûi laø cha (meï) treân thöïc teá. Neáu toøa quyeát ñònh quyù vò khoâng phaûi laø cha (meï) treân thöïc teá, quyù vò vaãn coù theå cho toøa bieát caûm nghó cuûa quyù vò hoaëc nhöõng gì quyù vò bieát veà treû baèng caùch ñieàn maãu JV-290, Maãu Chi Tieát Ngöôøi Chaêm Soùc hoaëc, neáu quyù vò khoâng phaûi laø ngöôøi ñang chaêm soùc, baèng caùch göûi thö cho toøa.

Taøi Lieäu cho Cha Meï Treân Thöïc Teá
Quyù vò ñaõ chaêm soùc moät treû ñöôïc tuyeân boá thuoäc traùch nhieäm cuûa toøa thieáu nieân. Quyù vò muoán tham gia nhieàu hôn vaøo vuï toøa cuûa treû naøy vaø ñang nghó ñeán vieäc trôû thaønh cha (me)ï treân thöïc teá. Taøi lieäu naøy noùi veà: · · · · Quyù vò coù nhöõng quyeàn gì neáu toøa thieáu nieân phaùn quyeát quyù vò laø cha (meï) treân thöïc teá Cha (meï) treân thöïc teá laø gì Caùch xin toøa thieáu nieân quyeát ñònh quyù vò coù phaûi laø cha (meï) treân thöïc teá hay khoâng vaø Caùch toøa thieáu nieân quyeát ñònh quyù vò coù phaûi laø cha (meï) treân thöïc teá hay khoâng.

Neáu quyù vò muoán bieát theâm chi tieát hoaëc coù thaéc maéc cuï theå, quyù vò coù theå hoûi luaät sö. Haõy goïi cho Luaät Sö Ñoaøn ñòa phöông ñeå nhôø giôùi thieäu. Toâi coù nhöõng quyeàn gì trong cöông vò cha (meï) treân thöïc teá? Quyù vò coù nhöõng quyeàn sau ñaây neáu toøa thieáu nieân quyeát ñònh quyù vò laø cha (meï) treân thöïc teá: · Tham döï phieân xöû veà nuoâi döôõng (Löu yù: laø ngöôøi chaêm soùc, quyù vò coù theå tham döï taát caû nhöõng phieân xöû veà nuoâi döôõng vaø lo lieäu vónh vieãn duø quyù vò khoâng phaûi laø cha (meï) treân thöïc teá.) Coù luaät sö ñaïi dieän, neáu quyù vò thueâ luaät sö. (Trong moät soá tröôøng hôïp toøa coù theå boå nhieäm moät luaät sö mieãn phí cho quyù vò neáu toøa nghó laø caàn thieát.)
JV-299 V
www.courtinfo.ca.gov

·

4

Judicial Council of California JV-299 V (Vietnamese) Rev. January 1, 2007, Optional Form Cal. Rules of Court, rule 5.534(e)

· ·

Trình baøy baèng chöùng vaø ñoái vaán caùc nhaân chöùng vaø Tham gia trong cöông vò moät beân trong phieân xöû giaûi quyeát vaø baát cöù phieân xöû naøo sau ñoù.

Toâi xin tö caùch cha (meï) treân thöïc teá baèng caùch naøo? Muoán xin, haõy ñieàn nhöõng maãu ñôn sau ñaây: JV-295 vaø JV-296. Maãu JV-295 hoûi teân, ñòa chæ, vaø soá ñieän thoaïi cuûa quyù vò. Trong maãu naøy, quyù vò cho toøa bieát laø quyù vò hoaëc ngöôøi naøo khaùc muoán laø cha (meï) treân thöïc teá cuûa treû. Neáu quyù vò xin cho ngöôøi khaùc, quyù vò caàn vieát chi tieát veà ngöôøi ñoù trong maãu ñôn. Sau ñoù, quyù vò kyù teân vaø ñeà ngaøy trong maãu. Neáu quyù vò coù luaät sö, luaät sö cuõng kyù vaøo maãu naøy. Trong maãu JV-296, haõy ghi lyù do quyù vò cho raèng toøa neân quyeát ñònh cho quyù vò hoaëc ngöôøi khaùc coù teân trong maãu JV-295 laøm cha (meï) treân thöïc teá. Lieät keâ nhöõng vieäc quan troïng quyù vò ñaõ laøm cho treû vaø laøm bao nhieâu laàn. Nhö vaäy thì toøa coù taát caû caùc döõ kieän caàn thieát ñeå quyeát ñònh. Cung caáp caùc chi tieát nhö: · · · · · · Quyù vò ñaõ chaêm soùc cho treû bao laâu; Quyù vò laøm gì vôùi treû; Quyù vò laøm gì cho treû; Quyù vò quan taâm ñeán treû nhieàu hay khoâng; Quyù vò bieát gì veà caùc nhu caàu ñaëc bieät, öôùc muoán, hy voïng cuûa treû; Quyù vò coù theå ñaùp öùng caùc nhu caàu cuûa treû nhö theá naøo.

Quyù vò coù theå tìm hieåu theâm veà nhöõng quyeàn naøy baèng caùch ñoïc ñieàu luaät 5.534(e) cuûa Quy Luaät Toøa AÙn California (coù ñaêng treân 1412(e) Web site cuûa Caùc Toøa AÙn California: www.courtinfo.ca.gov.) Haõy nhôù: Cha (meï) treân thöïc teá khoâng phaûi gioáng nhö cha (meï). Quyù vò khoâng coù quyeàn höôûng: · · · Caùc dòch vuï ñoaøn tuï Leä phí luaät sö (nhöng, trong moät soá tröôøng hôïp toøa coù theå boå nhieäm luaät sö cho quyù vò, vaø toøa seõ traû leä phí ñoù.) Xöû laïi (quyù vò khoâng theå xin môû moät phieân xöû khaùc neáu quyù vò khoâng ñoàng yù vôùi quyeát ñònh cuûa toøa, nhöng quyù vò coù theå coù quyeàn khaùng caùo).

"Cha meï treân thöïc teá" laø gì? Cha Quyù vò coù theå laø Cha (Meï) treân thöïc teá neáu: · · · · Treû thuoäc traùch nhieäm cuûa toøa thieáu nieân. Quyù vò ñang hoaëc töø tröôùc ñeán giôø vaãn chaêm soùc cho treû haøng ngaøy. Quyù vò ñaõ haønh xöû nhö cha (meï) cuûa treû. Quyù ñang (hoaëc ñaõ) ñaùp öùng caùc nhu caàu cuûa treû veà thöïc phaåm, choã ôû, vaø quaàn aùo. Quyù vò cuõng ñaõ ñaùp öùng nhu caàu cuûa treû veà chaêm soùc vaø thöông yeâu.

Quyù vò cuõng coù theå keøm theo thö cuûa nhöõng ngöôøi khaùc bieát roõ veà quyù vò vaø treû. Thí duï: giaùo vieân, chuyeân vieân trò lieäu, baùc só nhi khoa, coá vaán tinh thaàn, v.v...

Khoâng coù luaät naøo quy ñònh "cha meï treân thöïc teá" phaûi laø gì. Toøa ñi ñeán quyeát ñònh naøy döïa treân nhöõng vuï toøa khaùc vaø vaøo ñieàu luaät 1401(a)(8) cuûa Quy Luaät Toøa AÙn California. Quyù vò coù theå 5.502(10) ñoïc ñieàu luaät naøy treân Web site cuûa Caùc Toøa AÙn California: www.courtinfo.ca.gov

2
[JV-299 V]

3

.